Menu

• Hovedside
• Nyheter
• Om foreningen
• Barneklubb
• Kalender
• Arkiv
• Bilder
• Linker
• Oppslagstavla

Arkiv

Årsmelding 2009
Posted by Natalia (nataliakh) on 05 Mar 2010 at 09:29:20
Arkiv >>

Årsmelding for Norsk – Russisk Forening 2009.

Medlemsantall

Norsk Russisk forening har 128 medlemmer totalt, hvorav 47 barn og 81 voksne. På samme tid i 2008, hadde vi 82 voksne medlemmer og 45 barn.

Årsmøtet og Styrets arbeid

Den 19. februar 2009 avholdt NRF ordinært årsmøte på Det humanistiske fakultetet, Universitetet i Tromsø. Totalt var det 13 stemmeberettigede og 1 ikke stemmeberettiget til stede.

Det ble gjennomført valg av styre, revisor og valgkomité. Følgende styre ble valgt:

Følgende øvrige valg ble foretatt:

Valgkomité: Lena Rushfeldt, Odd Ivar Olsen, Margarita Davidsen og Tage Löf.

Revisor: Irina Vasileff

Styrets arbeid: I løpet av 2009 ble det avholdt 5 styremøter. Styret arbeidet først og fremst med forberedelser av forskjellige aktiviteter i foreningen, drift av barneklubbene, regnskapsføring, informasjon, rekruttering, rapportering, søknader om støtte, behandling av henvendelser fra interne og eksterne aktører, bistand til mennesker og organisasjoner i norsk-russiske spørsmål, oversettelse av en del informasjon, samt deltakelse i eksterne møter. 

Barneklubb: Styret har også gjennom året hatt samtaler med foreldrene i NRFs Barneklubber og forsøkt å løse opp i misforståelser og forklare prinsipper for barneklubbsarbeidet. Svetlana Olsen, inspirert av Marina Olsen, har engasjert foreldrene til å arbeide med å synliggjøre rutinene til Barneklubbene. Alle bidrag ble diskutert i åpne fora og resulterte i et dokument som fikk navn Norsk-russisk forenings barneklubb – foreldreinformasjon. Dokumentet beskriver formål og grunnleggende organisasjonsprinsipper i foreningens barneklubb og er tilgjengelig på NFRs hjemmeside. Tusen takk til alle foreldre som kom med innspill og spesiell takk til Marianne Lund som oversatte dokumentet til norsk!      

Hjemmesiden: I 2009 fikk vi ny hjemmesideansvarlig - Natasha Khandova. Hun overtok etter Svetlana Divina. Mens Svetlana sendte ut informasjon til våre medlemmer, tok Natasha seg av designet av hjemmesiden og holdt den til enhver tid oppdatert. I løpet av 2009 har Natasha fortsatt arbeidet med utbedringer av hjemmesiden og jevnlig lagt ut bilder som refererte til forskjellige begivenheter i NRF. Tusen takk til Svetlana og Natasha!

Samarbeid med andre organisasjoner og etater:

Norsk-Russisk forening er i dag representert i og har samarbeid med følgende organisasjoner:

InterInfo: (Ressurs og kompetansesenter for det flerkulturelle Tromsø, kultur og idrettsetaten, Tromsø kommune). Gjennom Interinfo fikk foreningen 6000 kroner i tilskudd til barneklubben fra Tromsø Kommune. Larissa Acharya representerer NRF i Interkulturelt råd for kultur og idrett. Hun overtok vervet etter Marina Olsen i fjor.

Kontaktutvalget mellom innvandrere og myndighetene (KIM): NRF formidler informasjon som vi mottar fra KIM, og vi deltok samtidig i KIMs valg.

Samordningsrådet: NRF deltar i Samordningsrådet sammen med 11 andre norsk-russiske og russiske organisasjoner fra hele Norge. Tatjana Dahle (Bergen), er leder for Samordningsrådet. I dette rådet utveksles erfaringer, og vi får også tilsendt tidskrifter og annen informasjon om norsk-russiske forhold i Norge.

-          Foreningen har markert seg på nasjonalt nivå blant russiske og norsk-russiske foreninger og organisasjoner.

-          Foreningen har etablert kontakt med andre tilsvarende organisasjoner for videre samarbeid som foreløpig går ut på utveksling av nyttig informasjon.

-          Foreningen har etablert kontakt med den Russiske Ambassaden i Oslo.

-          Takket være NRF sin deltakelse i Samordningsrådet, ble det mulig å innlede samarbeid med Russlands Generalkonsulat i Kirkenes, og vi arrangerte to konsulatdager i Tromsø i løpet av 2009, i samarbeid med konsulatet.

Folkeakademiet Hålogaland: I år hjalp NRF til med å organisere og tolke i forbindelse med et arrangement under internasjonal uke i Tromsø, hvor den russiske barnegruppen ”Severnaya Otrada” fra Severodvinsk deltok.

Troms Fylkeskommune: Vi mottok støtte fra fylket på kroner 14000 i 2009. I år henvendte fylket seg til oss, Elena Bjørgve tok i mot en russisk hospitant fra administrasjonen i Komi republikk, som var i Tromsø.

Andre organisasjoner og privatpersoner og medlemmer: Styret vurderte også fortløpende henvendelser fra foreningens medlemmer og utenforstående ang. videreformidling av informasjon, forespørsler til foreningens medlemmer og venner. I de fleste tilfeller ble anmodningene imøtekommet.

Kort redegjørelse for foreningens økonomiske situasjon

I 2009 utgjorde Foreningens totale inntekter kr. 110 709,-, hvorav driftstilskudd fra Troms Fylkeskommune på kr. 6 000, aktivitetsstønad fra Troms Fylkeskommune på kr. 8 000, tilskudd til Barneklubben fra Tromsø kommune på kr. 6 000, støttebidrag fra private aktører på kr. 1 000. I tillegg har foreningen tjent kr. 3 080,- på organisering av Konsulatdag i Tromsø, kr. 2 450,- gjennom dugnadsarbeid (deltagelse i markedsundersøkelse), samt kr. 3 137,- i støttebidrag fra private personer som ønsket å støtte Barneklubbens drift. Foreningens totale utgifter i 2009 var på kr. 107 538,-, hvorav kr. 3 922 var driftsutgifter og kr. 103 615,- var utgifter i forbindelse med diverse aktiviteter. I 2009 gikk Foreningen med overskudd på kr. 3 171,-. Foreningens egenkapital økte tilsvarende og utgjør per 01.02.10 kr. 7 963,-.

Barneklubben

Barneklubben er en av Foreningens prioriterte aktiviteter. Barneklubben har som målsetning å gjøre barna kjent med russisk språk og kultur, samt å bringe foreldrene sammen til diskusjon og refleksjon rundt barnas utvikling og oppdragelse i et tospråklig og to kulturelt miljø. Foreningens Barneklubb hadde nok et fremgangsrikt år i 2009 og målsetningene er oppnådd. Hovedbegivenheten for foreningens barneklubb i 2009 var økning i antall grupper fra 4 til 6. I tillegg til gruppene ”Ulybka”, ”Cheburashka”, ”Teremok” og ”Solnyshko” ble det opprettet 2 grupper for de aller minste barna: ”Gnomiki” og ”Ladushki”. Alle de gruppene har pedagogiske ledere.

Ulybka

Gruppen ”Ulybka” ("Smil") består av 10 barn i alderen 9 til 13 år.
Etter vedtak i foreldremøtet høsten 2007 ble en profesjonell lærer med erfaring fra arbeid med tospråklige barn invitert. Olga Timosjenko arbeidet med gruppen i løpet av hele 2009. I grunnlaget for undervisningen ble ideer om dannelse og utvikling av muntlig og skriftlig språk i en tospråklig situasjon lagt til grunn. I løpet av året ble barna kjent med russisk barne- og klassisk litteratur med særtrekk i russisk kultur og historie. Det ble lagt mye vekt på arbeidet med grunnleggende grammatikk og regler i det skriftlige språket.  

Aktiviteter organisert og gjennomført i vårsemesteret:
- 13 leksjoner med en lærer (hver på 2 undervisningstimer),
 - Besøk på forestilling "Peer!" på Hålogaland Teater i mars 2009.
- Deltakelse på åpen dag på Vitensenteret med visning av populære filmer for barn.
- I juni 2009 fikk vi besøk av en russisk folklore dansegruppe ”Severnaya Otrada" (Nordens glede) i Tromsø. Deltakerne i gruppa er russiske barna på 8-14 år. Ulybka organiserte en felles utflukt sammen med våre gjester. Vår "norske" barn lekte og sang sammen med russiske, med dette har de bekreftet ideen om at for barn spiller landegrenser ingen rolle

Høstsemesteret:
- 13 leksjoner med en lærer (13x2)
- Deltakelse i "Rakettskole" for barn, organisert av foreningen for ingeniører Tekna. Barn (og voksne) fikk se en interessant PowerPoint presentasjon og fikk høre om Kennedy Center og om hvordan Telenor bruker satellitter. Etter foredraget og en pause med iskrem kunne alle interesserte selv bygge en rakett opp ved hjelp av en enkel plastflaske, halvfylt med vann, og få den til å fly i 15-20 sekunder.

Gruppen samarbeider med skolen Stakkevollan, som lar oss å bruke skolens rom til undervising. Vi er veldig takknemlige overfor skoleledelsen for forståelse av situasjonen og håper på samarbeid fremover.

Cheburashka

Det var 10 barn mellom 6-8 år i gruppen Cheburashka i 2009. I løpet av 2009 ble det gjennomført 24 timer (11 timer i vår- og 13 timer i høstsemesteret) i russisk med morsmålslærer. I disse timene forsatte barna å bli kjent med begreper som bokstav, stavelse, ord og setninger. De jobbet blant annet med muntlig tale, dikt og fortellinger.

I 2009 ble timene avholdt ved Stakkevollan skole. Vi vil gjerne takke skoleledelsen på skolen for tilgang av lokaler.

På slutten av 2009 hadde vi en forestilling med Bestefar Frost (Julenissen), som ble spilt av én av barna i gruppen.

I løpet av 2009 fikk gruppen økonomisk støtte fra Norsk-Russisk forening. Tildelte midler ble brukt for å betale undervisning. Andre utgifter ble dekket ved hjelp av foreldrenes egenandel.

Teremok

I løpet av 2009 ble det gjennomført 27 timer – 15 timer i vårsemesteret og 12 timer i høstsemesteret. Undervisningen i vårsemester foregikk på onsdager fra kl. 18.00 til kl 19.10.

Gruppa ”Teremok” besto av 9 barn i 2009. I vårsemesteret 2009 arbeidet Olga Timochenko som lærer i barneklubben. Hun har erfaring med å undervise i russisk for flerspråklige barn som bor i Tromsø. Hovedmålsettingen med timene har vært utvikling av det russiske språket hos barn. Barna lærte det russiske alfabetet og utviklet lese- og skriveferdigheter i 2009.

Boka ”Bukvar” av N.S. Zhukova ble brukt i undervisningen. I timene ble barna også kjent med russiske fortellinger og eventyr.

I høstsemester 2009 fikk gruppa en ny lærer Yulia Zhiliaeva som fra før av hadde noen erfaring med undervisning. Undervisningen foregikk på søndager på Stakkevollan skole fra kl. 17.30 til kl. 18.30.

I høstsemester ble programmet for utvikling av det russiske språket utvidet med logiske oppgaver, matematikkoppgaver, rebus- og gåteløsninger og utviklingsleker. Følgende litteratur ble brukt i undervisningen:

R.N. Buneev ”Russisk språk”, L.G. Peterson ”Matematikk”, Tester for førskolebarn, Lille ordbok Smesharik, O.E. Sergeeva ” Morsomme steg”, E. A. Latiy ” Håndbok encyklopedi med utviklingsleker for barn fra 1 til 7 år”, V.G. Dmitrieva ” Gåter om alt i verden”.

Barna likte veldig godt å lese korte fortellinger hjemme fra boka ” Sasha og Masha” av Anni M.G. Shmidt med lekre illustrasjoner.

Slutten av høstsemesteret ble feiret av alle foreldrene og barna med brask og bram i Peppes Pizza lokaler.

Solnyshko

Gruppa ”Solnyshko” består av 5 barn fra 5 til 6 år. I løpet av 2009 ble det gjennomført 15 timer i vår semester og 14 timer i høst semester.

Hovedmål i undervisningen er utvikling av russisk muntlig tale og intellektuelle egenskaper. Undervisningen foregår en gang i uka på søndager fra kl. 16.30 til 18.00 i barnehage eller hjemme hos pedagog Larsen Anzhela Borisovna.

I løpet av 2009 bortsett fra undervisningen ble det avholdt forskjellige aktiviteter sammen med gruppa Gnomiki.

På slutten av vår semester før sommerferien organiserte foreldrene underholdings- og utviklingsprogram for barna ute foran huset til pedagog Anzhela i nærheten av den pittoreske Bukta.

Skoleåret i gruppa Solnyshko begynte med interessant og artig barnefest ”Veien til kunnskapens land”.

I oktober ble det avholdt barnefest ”Velkommen Den gylne Høsten!” Under forestillingen fikk foreldrene hjelp av bestemoren til Palina og Anton som spilte Høst vindunderlig. I tillegg deltok veteranen i Barneklubben Lyuba Rouget i barnefesten. Tusen takk!

I desember gjennomføre gruppa Solnyshko artig, interessant og fargerik Juletrefest med deltakelse av Julenissen (Ded Moroz), Snøhvit (Snegurochka), Vinter og en sjarmerende Gnom. Barna leste dikt, sang sanger og fikk etterventede gaver fra Julenissen til slutt. Alt ble avsluttet med tedrikking og piroger.  

Gnomiki

Gruppa Gnomiki består av 3 barn i alderen fra 2,5 til 4 år.

I løpet av 2009 ble det avholdt 14 timer i vårsemesteret og 11 timer i høstsemesteret.

Undervisningen foregår en gang i uka på søndager fra kl. 11.00 til 12.00 i en barnehage under ledelse av Anzhela Borisovna Larsen.

Utviklingen av russisk muntlig tale og intellektuelle egenskaper er hovedmålet med undervisningen. Undervisningen er tilpasset alderen til barna. Pedagogen bruker interessante visuelle hjelpemidler, dramatiserer russiske eventyr ved hjelp av dukketeater og engasjerer barna til deltakelse i forestillinger. Spesiell oppmerksomhet er rettet mot variert håndarbeid, der foreldrene hjelper til med tegning, klipping og forming. Barna lærer friluftsleker aktivt.

Foreldrene får lov til å være med barna i undervisningstimene. Det hjelper pedagogen mye.

Bortsett fra undervisningen ble det avholdt forskjellige aktiviteter sammen med gruppa Solnyshko i løpet av 2009.

Vi ønsker alle barn i passende alder velkommen til vår gruppe siden vi kun har 3 barn.

Ladushki

Den nye gruppa ”Ladushki” ble opprettet i høsten 2009. ”Ladushki” består av 6 barn fra 1 til 3 år.

Undervisningen foregår en gang i uka hver søndag fra kl. 17.30 til ca. kl. 19.00 på Stakkevollan skole.

I løpet av høstsemesteret 2009 ble det gjennomført 9 timer med lærer Julia Rodina.

Hovedmålet med undervisningen er videreutvikling av russisk språk hos barna og kjennskap til russiske barnedikt, barnesang og eventyr. Foreldrene tilbringer timene sammen med barna og hjelper til under opplæring.

Undervisning består av to deler: ”aktiv” del med barnesanger, dikt, dukketeater og leker og ”kreativ” del med forming og maling.

Barna trives godt og ser alltid frem til neste møte.

Aktiviteter gjennomført i 2009

8.mars: Arrangement på Dolly Dimple’s ble i år en stor suksess. Til sammen 50 personer var til stede (20 barn og 30 voksne). Noen barn leste dikt, noen holdt taler, samt at det ble gjennomført noe nytt i 2009: Flott og gaverikt lotteri som Terje og Elena Bjørgve organiserte gav 1000 kroner til foreningens kasse. Vi fikk mange gode tilbakemeldinger for arrangementet!

14/21.mars: Peer!-forestilling på Hålogaland Teater. 24 medlemmer benyttet seg av rabatterte billetter som var ordnet via NRF. Takk til Ann Therese Lotherington!

26.mars: NRF hjalp Ramfjord skole under deres besøk av skole nummer 4 fra Arkhangelsk (ca 15 personer). Vi tok dem på omvisning i byen, Planetariet, Polaria og bowlinghallen. Dessuten var de på Polarmuseumet, og Dmitrij Divin, viste dem rundt. Tusen Takk Dmitrij! NRF hjalp også til med oversetting på russisk og norsk for både elever og voksne. NRF fikk i etterkant hyggelig brev fra Ramfjord skole med stor takk. Tusen takk til Elena Bjørgve for koordinering av besøket og guidetur i byen!

9.mai: 16 personer var og la ned blomster ved minnesmerket på Tromsø gravlund. Flere taler for de falne ble holdt.

17.mai: NRF stilte i år som i fjor med egen fane. Vi var veldig få som startet ved Kongsbakken, men heldigvis kom flere og flere til etter hvert. Det var en spesiell opplevelse å gå med fane og små russiske og norske flagg sammen. Folk la åpenbart merke til dette. I etterkant av 17. Mai, ble NRF kontaktet av personer som hadde sett oss i toget, og lurte på hva vår forening var for noe. Slik fikk vi for eksempel kontakt med Tromsø Helseturlag, som vi i ettertid har hjulpet en del.

6.juni: Samarbeid med foreningen Norden (Anne Hjort Larsen). Vi tok oss av 12 barn og 3 voksne fra Severodvinsk musikkskole, som hadde turne i Nord-Norge. Vi var invitert på konsert i Rådhuset, hvor de sang russiske folkesanger og danset russiske folkedanser. Neste dag tok foreldre og barn fra Barneklubben ved NRF dem med til Polaria, og etterpå organiserte de koselig piknik i Telegrafbukta. Her lekte og snakket våre barn med sine russiske jevnaldrende fra Serverodvinsk. NRF sto for grillmat og organisert leker for barna. Elena Bjørgve ble med i bussen og guidet dem gjennom byen. Tusen takk til alle foreldre som deltok til dette og Elena for koordineringen av besøket! Deltakerne sa at NRF hadde gitt dem en fantastisk og uforglemmelig opplevelse. Hendelsen ble beskrevet i en av Severodvinsks aviser.

15.oktober: I samarbeid med Tromsø bibliotek organiserte vi poesilesning hvor Nikolaj Konopatskij leste dikt av kjente russiske diktere.

Konsulatdager: Den 26 februar og 29-30 oktober arrangerte vi konsulatdager for Russlands Generalkonsulat i Kirkenes. Totalt ble det behandlet ca 80 saker av konsulatet. Første konsulatdag i vår var ganske kaotisk, men viste et stort behov for gjennomføring av slike konsulatdager også fremover. Under konsulatdagene i høst, fant vi det nødvendig å bemanne lokalet for å hindre kaos. Mengden av organisering i forkant og under gjennomføringene var betydelig, og styret bidro med mer en 100 timers dugnadsarbeid for konsulatdagene arrangert i februar og oktober. Ca 2/3 av dem som benyttet seg av konsulatdagene var ikke medlemmer i NRF. Konsulatdagene skapte et stort engasjement blant russisk befolkning i regionen, og NRF og Konsulatet fikk svært mye positiv tilbakemelding som følge av dette. Tusen takk til Marina Olsen, Svetlana Olsen, Hugo Olsen, Elena Bjørgve og Terje Bjørgve for organisering av konsulatdagene!

28. november: 10 årsjubileum og julebord: Vi besluttet å slå sammen disse to begivenhetene og feiret det i Kantina i Forskningsparken. Hele 93 mennesker deltok. Et omfattende og innholdsrikt program, nydelig mat i regi av leder Stefan Plapp, Tromsprodukt/Forskningsparkens kantine, sang, taler fra tidligere og nåværende styreleder, konkurranser, dans og film om NRF gjennom 10 år som var laget for anledningen. Tusen takk til Hilde Korsæth og Arne Egil Tønseth for produksjon og visning av en flott film! Et TV-team var til stede, og på grunn av dette, måtte en del av festen foregå i ”flombelysning” til ære for kameraene. Alt i alt et vellykket arrangement, med masse gode tilbakemeldinger. Hvis vi er heldige kan vi se NRF sitt 10-års jubileumsfeiring på NRK til høsten. Tusen takk til alle bidrag til jubileumsfeiringen og spesiell takk til Marina Olsen, Terje Bjørgve og Ann Therese Lotherington for kreative og praktiske organiseringen av arrangementet!

Diverse Kontaktformidling:

TV-Selskap: NRF hjalp et norsk TV-selskap til å finne russiske studenter som kunne delta i en realityserie som tas opp ved en folkehøgskole i Mallangen. Vi fant studenten i Arkhangelsk, og han går nå på denne skolen. 

Tromsø Helseturlag: NRF har hjulpet Tromsø Helseturlag til å opprette kontakt med en turgruppe i Arkhangelsk for felles turmarsjer og samvær i Arkhangelsk høsten 2010. Vi har vært behjelpelig med å organisere turen deres. Foreløpig er over 30 personer fra Tromsø Helseturlag påmeldt, og de har reservert et helt Nordavia- fly t/r Arkhangelsk. Gjennom samarbeid og kommunikasjon med et turselskap i Arkhangelsk, har vi i samarbeid ”sydd sammen” et spennende program til dem.

Fylkeskommunen: Kontaktet oss, og spurte om vi kunne hjelpe til med oppholdet for en russisk hospitant fra Komi, som deltar i Presidentprogrammet, som på norsk side blir gjennomført i regi av UD, NHO og KS – sammen med lokale vertskap, altså Troms Fylkeskommune. Leder Elena Bjørgve møtte Natalia Kochergina, og fortalte henne om foreninga vår. Natalia fikk også omvisning i Tromsø. Både Natalia og Fylkeskommunen takket oss etterpå med en hyggelig e-post.

Møtedeltakelser 

*Kvinner kan kurs, Norsk Folkehjelp: Noen medlemmer, blant annet leder Elena Bjørgve har deltatt i ”kvinner kan kurs”, hvor innvandrerkvinner møtes. Kurset handler om deltakelse, mestring, innflytelse og likestilling.

*Samordningsrådet: Leder Elena Bjørgve har deltatt på to møter i Oslo i Samordningsrådet. Samordningsrådet ble stiftet i 2007, og ledere i norsk-russisk, eller russiske foreninger i Norge, møtes og forteller om sine organisasjoner/utvikler nettverk, samt deler informasjon. Gjennom dette samarbeidet har foreningen etablert kontakt med den Russiske Ambassaden i Oslo og samarbeid med Russlands generalkonsulat i Kirkenes. Leder Elena Bjørgve sier at organisasjonen er helt ny, og at både agenda og organisering er i prosess for stabilisering. Men selv om organisasjonen er fersk, så er det nyttig for styreleder å treffe andre og utveksle erfaringer. I begge møtene var et av de viktigste spørsmålene som ble diskutert, opplæring i russisk for norske og russiske barn. Andre saker som kom opp var blant annet om norske menn gift med russiske kvinner i Trondheim som har tatt initiativ til en kampanje for at norsk-russiske barn skal kunne ha dobbelt statsborgerskap og vedtak om kr. 300 pr år i medlemskontinent for organisasjoner som deltar i Samordningsrådet. Gjennom samordningsrådet får foreningen tidsskriftet for russere som bor i utlandet, ”Landsmann”. Disse overleveres Tromsø Bibliotek for å gjøre dem tilgjengelige for dem som ønsker å lese dem. Via samordningsrådet, kommer også noe informasjon (møter, konferanser, konkurranser, seminarer osv). Denne informasjonen videresendes medlemmene via e-post fra NRF.

* Russlands generalkonsulat i Kirkenes: leder Elena Bjørgve tok imot invitasjonen til å møte Igor Bulai ved Russlands generalkonsulat i Kirkenes . På møte var det tatt opp følgende: hvilke aktiviteter som gjennomføres, hva NRFs medlemmer er mest opptatt av, deres utfordringer. Spesielt oppmerksomhet ble rettet mot organisering av konsulatdagene i Tromsø. Leder NRF takket konsulen for mulighet til å arrangere besøk for generalkonsulatsreprepresentant i Tromsø, og fikk bekreftelse at konsulatet fortsetter å arrangere konsulatdagene fremover. Dessuten tilbød konsulen hjelp med organisering av andre aktiviteter i NRF inkludert 65-års jubileum av frigjøring i Tromsø. Han uttrykte et ønske om videre samarbeid mellom generalkonsulat i Kirkenes og Norsk-russisk forening i Tromsø.

*Næringslivsdagene: Leder, Elena Bjørgve, deltok i Næringslivsdagene i Tromsø (2009). Blant annet kom hun i kontakt med Tromsø Filmklubb, representant Hilde Gaard. Vi ble enige om at NRF og Tromsø filmklubb, muligens kunne inngå et samarbeid for visning av filmer, hvor man i etterkant av filmene inviterer til diskusjoner og oppsummering av filmene.

Planlagte, men ikke gjennomførte aktiviteter fra Årsmøtet 2009:

*Prateklubb: Prateklubb for voksne: Ble ikke gjennomført på grunn av manglende forslag på foredrag.

*Russlands nasjonaldag: Feiring av den russiske nasjonaldagen (12.juni) ble ikke gjennomført på grunn av manglende kapasitet blant medlemmene.

*Nye finansieringskilder: Styret hadde som oppgave fra 2008 og finne nye finansieringskilder for drift. Det viser seg at det er vanskelig å få privat næringsliv til å støtte oss, kun en aktør (Jupiter Systempartner), gav 1000 kroner.  Det virker som om næringslivet har ”litt for mange” henvendelser av organisasjoner som har ”gode formål”. Derimot hadde vi nye inntektskilder som kan utvikles videre fremover: lotteri (Kvinnedagen) 1000 kroner og dugnad (fiskesmaking for Nofima): 2450 kroner.

Til slutt

Foreningens virksomhet (og følgelig denne årsmeldingen) kunne ikke vært mulig uten aktiv deltakelse av våre medlemmer. Tusen takk til alle som var engasjert, tok initiativ og ville bruke sin tid, krefter og evner for forberedelse og gjennomføring av våre aktiviteter.

Tusen takk til våre frivillige tolker, oversettere og redaktører som hjalp til å formidle informasjon fra NRF både på russisk og på norsk slik at alle kunne få glede av den. Tusen takk til : Marianne Lund, Svetlana Olsen, Marina Olsen, Hilde Korsæth, Ann Therese Lotherington, Elena Rushfeldt og Elena Bjørgve!

Vi er takknemlige for støtte og tålmodighet til våre familiemedlemmer og NRF venner!

Vi håper at Norsk-Russisk forening vil sørge for å fylle året med begivenheter, spennende aktiviteter og hyggelige sammenkomster til nytte og glede både med våre faste og nye medlemmer!

Velkommen til oss!