Arkiv

Årsmelding 2005
Posted by Natalia (nataliakh) on 29 Mar 2008 at 23:35:58
Arkiv >>

�rsmelding for Norsk � Russisk Forening 2005

�

Medlemstall

Foreningen har ved utgangen av 2005 61 betalende medlemmer. I samme periode i 2004 telte Foreningen 87 medlemmer. Til sammen har foreningen en liste p� ca. 150 navn som f�r tilsendt informasjon om foreningens virksomhet.

�

�rsm�tet og styrets arbeid

Norsk � Russisk Forening avholdt ordin�r �rsm�te 16.02.05 p� det humanistiske fakultetet, Universitetet i Troms�, med 8 mennesker til stede. Valg av styret, valgkomit� og revisor kunne ikke gjennomf�res p� det ordin�re �rsm�tet. Dermed ble det 10.mars avholdt ekstraordin�rt �rsm�te med 6 mennesker til stede. F�lgende styre ble valgt (varamedlemmer i parentes):

�

Marina V. G. Olsen (leder)����������������� (Zemfira Berg)

�yvind Pedersen (nestleder)��������������� (Odd Ivar Olsen)

Valentina Nicolaysen (kasserer)

Julia Seljeseth ������������������������ (Natalia Kuklina)

Ann Therese Lotherington

�

Revisor: Hugo Olsen

�

Valgkomit�: Elena Bakhilkina, Finn Bye

�

Styret fikk fullmakt av det ekstraordin�re �rsm�tet til � velge 2 varamedlemmer til styret og 2 medlemmer til valgkomiteen (en av russisk / sovjetisk og en av norsk opprinnelse). F�lgende ble valgt:

Roman Galaibo (vararepresentant for Ann Therese Lotherington, ansvarlig for hjemmesiden)

Natalia Dreyer (vararepresentant for Valentina Nicolaysen)

Valgkomit�: Natalia Belei, Marianne Lund

�

I l�pet av 2005 avholdt styret 7 m�ter. Styret jobbet med planlegging og forberedelser av forskjellige aktiviteter i Foreningen, deriblant regnskapsf�ring med tanke p� finansiell st�tte fra Troms fylkeskommune. Samtidig reetablerte man kontakt med Troms� kommunes Kultur og idrettsetat v/ Interinfo. Styret fortsatte ogs� arbeidet med Foreningens hjemmeside som dessverre ikke f�rte til noen synlige resultater. Styret har g�tt videre med foreningens logo (fane) sak ved � arrangere en innsamlingsaksjon. Styret har utf�rt en del arbeid i forbindelse med oppnevnelsesprosessen til Kontaktutvalget mellom innvandrere og myndighetene. I tillegg vurderte styret fortl�pende henvendelser fra foreningens medlemmer og utenforst�ende (en russisk kunstner, norske filmstudenter).

�

Markering av 9.mai

Foreningen deltok ved 60 �rsdagen for seieren i Den store fedrelandskrigen med blomsternedleggelse p� minnesmerket for falne sovjetiske soldater p� Troms� Gravlund.

�

M�tet i spr�kklubben 9.oktober

Det f�rste m�tet i Spr�kklubben ble arrangert av Globalt Forum i samarbeid med Norsk-Russisk Forening. 25-30 deltakere m�tte opp i R�dstua. Gjestene med forskjellig nasjonal bakgrunn fikk innblikk i russiske tradisjoner og russisk musikk, deltok i rollespillet av det russiske bryllupet og smakte p� russiske pirogi og bliny.� Et meget vellykket arrangement der foreningen har f�tt flere gode tilbakemeldinger fra deltakerne. De interesserte som dessverre ikke kunne komme den gangen har ogs� sendt flere e-post om Spr�kklubben og Norsk - Russisk Forening.

Spr�kklubben viste seg � v�re en god m�te � rekruttere nye medlemmer i foreningen p�.

Tusen takk til alle som hjalp til med forberedelsen av arrangementet!

�

Julebord

Foreningens tradisjonelle julebord ble i �r holdt 19.november i lokalene til Bikuben Selskapsvilla med 40 deltakere. I �r ble alle tilbudt � ta del i forberedelsene av kultur- / underholdningsprogram slik at man kan f� noe til enhver smak. Denne fremgangsm�ten kan bli vurdert som stort sett vellykket b�de med tanke p� programvariasjon og involvering av flere medlemmer i arrangeringsprosessen.����

�

Barneklubben

Barneklubben har som m�lsetning � gj�re barna kjent med russisk spr�k og kultur, samt � bringe foreldrene sammen til diskusjon og refleksjon om barnas utvikling og oppdragelse i et tospr�klig (bikulturelt) milj�. Man m� kunne si at disse m�lsetningene har blitt oppn�dd. Foreningens barneklubb har hatt nok et fremgangsrikt �r i 2005 til tross for noen utfordringer og flere organisatoriske og administrative forandringer.

Barneklubbens eldste gruppe

I det f�rste halv�ret omfattet barneklubben en gruppe (�den eldste gruppen� best�ende av ca. 9 barn + deres foreldre). Barna og deres foreldre m�ttes hver s�ndag, til sammen ca. 25 m�ter i l�pet av v�ren og sommeren 2005. Den pedagogiske delen av arbeidet ble ledet av Lubov Rouget, mens det administrative og organisatoriske ansvaret ble overtatt av styret v/ Julia Seljeseth. Lubov Rouget flyttet fra Troms� i sommer og blir borte i et �r, og Foreningen stod uten pedagogisk leder og lyktes ikke med � finne en erstatter.�

Takket v�re foreldrenes engasjement og vilje til � stille opp for felles form�l ble det funnet en l�sning. Foreldrene ble enige om � dele p� den pedagogiske delen av arbeidet og skifte p� � forberede / gjennomf�re barneklubbens samlinger ut ifra planen som ble utarbeidet i fellesskap. Til sammen ble det gjennomf�rt 15 m�ter i perioden september � desember 2005. �ret ble avsluttet med en flott juletrefest for barna og deres s�sken. Barneklubben fikk ekstra �konomisk st�tte til dette fra foreningen, noe som ble satt veldig stor pris p�. Barna fikk julegaver og det ble servert mye god mat til store og sm�. Totalt sett virker foreldrene forn�yde med hvordan barneklubben fungerer, ogs� etter den nye ordningen.

Barneklubbens yngste gruppe

Barneklubbens yngste gruppe best�r av 8 barn i alderen 3-4 �r. Gruppen har eksistert siden mars 2004. I perioden januar-juni 2005 var ikke gruppen tilknyttet foreningen, og da tok foreldrene selv initiativ til � ha undervisning. Men fra august 2005 fortsatte gruppa sin virksomhet i regi av Foreningen, og fikk dermed st�tte til en nytt�rsfest samt innkj�p av materiell. I perioden august-desember 2005 hadde gruppen 16 samlinger (hver s�ndag). Det ble arrangert en fin nytt�rsfest med en julenisse som selvsagt snakket russisk. Gruppen fikk �konomisk st�tte til denne festen, og da fikk barna sm� gaver og god mat og drikke.
M�drene til barna i gruppen har ansvar for det faglige innholdet i samlingene etter tur. Man fokuserer p� utvikling av muntlig kompetanse i russisk. Under samlingene leser man russiske eventyr, dikt og lignende. Ungene f�r ogs� mulighet til � utvikle sin kreativitet ved � tegne, male og lage forskjellige ting av f.eks. papir. Alt av instrukser ved slike aktiviteter blir gitt p� russisk.

Etter den faglige delen (ca. 45 min.) i hver samling har barna tid til fri lek samtidig som foreldrene f�r anledning til � diskutere sp�rsm�l rundt det � oppdra et tospr�klig barn. De fleste barna snakker veldig bra norsk, og det er ikke alltid s� lett � motivere dem til �
snakke russisk. Generelt viser erfaringene at barna blir i st�rre grad motivert til � snakke russisk etter hvert som de har v�rt p� flere samlinger i barneklubben. Alle foreldrene er veldig forn�yde med at det finnes mulighet til � samle barna i en slik barneklubb.

I l�pet av 2005 fortsatte begge gruppene en �nomadisk tilv�relse�: samlingene ble holdt hjemme hos deltagerne. Foreldrene i den eldste gruppen vil ikke forandre p� denne situasjonen, mens en del av foreldrene i den yngste gruppen �nsker andre l�sninger i med tanke p� lokaler for samlingene.

Styret har nylig mottatt en henvendelse fra medlemmer med anmodning om hjelp til � danne en gruppe til. Det er fortsatt slik at interessen for � v�re med i barneklubben er st�rre enn det Foreningen for tiden kan tilby.

�����

�Klub Boltunov� � prateklubben for voksne

Prateklubben fortsatte sin virksomhet i 2005 og hadde 3 m�ter. Rundt 10 deltagere m�tte opp, med ett unntak, for � prate om diverse temaer innenfor kunst, psykologi og barneoppdragelse. Det ble uttrykt en mening at man savnet m�ter med inviterte innleggsholdere. Det kan ogs� v�re fordelaktig med st�rre regelmessighet i m�tene, noe som forventes � holde interessen for og engasjement i prateklubben p� et h�yt niv�.�

�

Filmvisninger

I l�pet av �ret ble det gjennomf�rt 6 filmvisninger. Man satset p� � finne nyere russiske filmer � vise som kan v�re av interesse b�de for russere som bor i Troms� og v�re norske medlemmer og venner. To filmvisninger ble i v�rsemesteret avlyst pga. tekniske problemer. I l�pet av h�sten ble det vist filmer en gang i m�neden. Foreningen har utvidet sin samling av videokassetter og det er flere som henvender seg for � l�ne filmer sammenlignet med �rene f�r. Samtidig m� man p�peke at interessen for denne aktiviteten er blitt mindre. Det kommer rundt opptil 5 personer til hver filmvisning, mens det var 5-10 i snitt i fjor og 20-25 i �rene f�r.��

�

Planlagte men ikke gjennomf�rte aktiviteter

-�������� feiring av 17. mai: foreningen deltok ikke i borgertoget i �r grunnet d�rlig oppm�te.

-�������� V�rsamling: ingen meldte seg frivillig til � arrangere samlingen

-�������� Rundtur Troms� � Skjerv�y � Troms�: turen ble avlyst grunnet f� p�meldte.

�

�

Back