| VÅRE STØTTESPILLERE |
|
Arkiv
Årsmelding 2004 |
| Posted by Natalia (nataliakh) on 29 Mar 2008 at 23:36:25 |
�rsmelding for Norsk Russisk Forening 2004
MedlemstallForeningen har ved utgangen av 2004 87 betalende medlemmer. I samme periode i 2003 telte foreningen 100 medlemmer. Til sammen har foreningen en liste p� ca. 190 navn som f�r tilsendt informasjon om foreningens virksomhet.
�rsm�te og styrets arbeidNorsk Russisk Forening avholdt �rsm�te p� 2. februar 2004 p� Det humanistiske fakultet, Universitetet i Troms�, med ca. 15 mennesker til stede. F�lgende styre ble valgt (varamedlemmer i parentes):
Zemfira Berg (leder)��������������������������������� (Julia Seljeseth)
�yvind Pedersen�������������������������������������� (Gunnar Thraning)
Valentina Nikolaisen (kasserer)��������������
Anna Hansen�������������������������������������������� (Ann Therese Loterington)
Marina Olsen�������������������������������������������� (Viktoria Iversen)
F�lgende valgkomit� ble valgt: Svetlana Bye, Geir Seljeseth. Revisor ble ikke valgt.
�rsm�tet p�la styret � velge et varamedlem til styret, to medlemmer til valgkomiteen (et russisk og et norsk) samt en revisor.
Natalia Belei ble valgt til styret som vara for Valentina Nikolaisen.
Elena Bakhilkina ble valgt til valgkomiteen.
Ragnar M. Johansen ble valgt som revisor.
I l�pet av 2004 holdt styret 8 m�ter. Styret jobbet med planlegging og forberedelser av forskjellige aktiviteter i Foreningen, regnskapsf�ring med tanke p� finansiell st�tte fra fylkeskommunen i Troms, samt unders�kte man muligheter for andre varianter for finansiering av Foreningens fremtidige aktiviteter. Styret fortsatte ogs� arbeidet med forbedring av Foreningens hjemmeside. Sp�rsm�l om et emblem til Foreningen ble ogs� tatt opp. I tillegg m�tte styret ogs� med representanter fra foreningen for utlendinger Globalt Forum, med tanke p� mulige varianter for fremtidig samarbeid.
8 mars. I �r feiret vi Den internasjonale kvinnedagen p� �Peppe�s Pizza�. Markering av kvinnedagen er i ferd med � bli en �rlig tradisjon i Foreningen. Til feiringen, med omtrent 30 deltakere, var I. N. Konopatskij og O. A. Komarova inviterte.
Markering av 9. maiForeningen deltok ved �rsdagen for seieren i Den store fedrelandskrigen med blomsternedleggelse p� minnesmerket for falne sovjetiske soldater p� Troms� Gravlund. Etter seremonien viste vi filmen �I morgen var det krig� ved Universitetet i Troms�.
Feiring av 17. maiFjerde �ret p� rad deltok Foreningen i markering av nasjonaldagen.
Feiring av 12. juni � Russlands uavhengighetsdag12 juni deltok rundt 25 personer i grillfesten som ble holdt p� Fjellheisen for � markere Russlands uavhengighetsdag. Selv om v�ret ikke var det beste var feiringen vellykket.
�Kom igjen, vertinner!�P� s�ndag 16. oktober, i kaf� �Parus�, ble det holdt en konkurranse om hvem som kokkelerer best. Det var cirka 20 fremm�tte. Og alle som m�tte var sv�rt forn�yde med de kulinariske evnene til konkurrentene, og alle 4 som deltok i konkurransen var likeverdige vinnere.
�Klub Boltunov� � diskusjonsklubb for voksneP� initiativ av skuespilleren I.N. Konopatskij ble det i fjor bestemt � danne en diskusjonsklubb for voksne. Klubben fortsatte sitt arbeid i 2004 og hadde 6 m�ter. Ved m�tene til klubben deltok mange interessante mennesker, bl.a. m�tte vi en russisk og en norsk advokat.
JulebordForeningens tradisjonelle julebord ble i �r holdt 27. november i lokalene til Bikuben Selskapsvilla. I �r holdt vi julebord med norske tradisjoner, inkludert mat, og deler av underholdningsprogrammet, som bestod av sanger, dans, konkurranser og opptredener. Julebordet ble vellykket med 45 deltakere.
BarneklubbenUnder Luba Rougets inspirerte ledelse var 2004 nok et fremgangsrikt �r for barneklubben. En ny gruppe for barn mellom 1 og 3 �r ble dannet i 2004. I l�pet av det f�rste halv�ret omfattet barneklubben 12 barn, i andre halv�r � 16. Barna og deres foreldre m�ttes hver s�ndag (forunntatt 2 m�neder i fellesferien), til sammen m�ttes hver gruppe cirka 40 ganger. Barneklubben har i �r fortsatt sin �nomadiske tilv�relse�: m�tene ble holdt hjemme hos deltakerne. Dette er enn� et av de st�rste problemene klubben har.
Barneklubben har som m�lsetning � gj�re barna kjent med russisk spr�k og kultur, samt � bringe foreldrene sammen til diskusjon og refleksjon om oppdragelse i et tospr�klig milj�. Vi m�, �ret sett under ett, kunne si at vi har oppn�dd disse m�lsetningene. Det er n� flere som �nsker � bli med i barneklubben enn det vi har plass til, da m�tene fortsatt m� holdes i private hjem, har vi ikke plass til alle.
I andre halv�r har ikke Norsk-Russisk Forening hatt penger til � finansiere aktivitetene til barneklubben. Uansett har klubben fortsatt sitt arbeide for fullt, dette hovedsakelig ved hjelp av en �kt medlemsavgift for foreldrene, og takket v�re den uut�mmelige entusiasmen til klubbens leder.
Filmvisninger I l�pet av hele �ret har � hver andre mandag hver m�ned � (forunntatt i fellesferien) medlemmer av Foreningen og andre interesserte hatt mulighet til � samles ved Universitetet i Troms� for � se russiske filmer. Foreningen har for egne midler ervervet en samling videokassetter, som kan l�nes ut til dem som vil se filmene hjemme. Samtidig m� vi p�peke at interessen til denne aktiviteten er blitt merkbart mindre. I snitt kommer det, med sjeldne unntak, cirka 5-10 for � se film, mens det f�r kom 20-25.
BackNorsk Russisk Forening avholdt �rsm�te p� 2. februar 2004 p� Det humanistiske fakultet, Universitetet i Troms�, med ca. 15 mennesker til stede. F�lgende styre ble valgt (varamedlemmer i parentes):
Zemfira Berg (leder)��������������������������������� (Julia Seljeseth)
�yvind Pedersen�������������������������������������� (Gunnar Thraning)
Valentina Nikolaisen (kasserer)��������������
Anna Hansen�������������������������������������������� (Ann Therese Loterington)
Marina Olsen�������������������������������������������� (Viktoria Iversen)
F�lgende valgkomit� ble valgt: Svetlana Bye, Geir Seljeseth. Revisor ble ikke valgt.
�rsm�tet p�la styret � velge et varamedlem til styret, to medlemmer til valgkomiteen (et russisk og et norsk) samt en revisor.
Natalia Belei ble valgt til styret som vara for Valentina Nikolaisen.
Elena Bakhilkina ble valgt til valgkomiteen.
Ragnar M. Johansen ble valgt som revisor.
I l�pet av 2004 holdt styret 8 m�ter. Styret jobbet med planlegging og forberedelser av forskjellige aktiviteter i Foreningen, regnskapsf�ring med tanke p� finansiell st�tte fra fylkeskommunen i Troms, samt unders�kte man muligheter for andre varianter for finansiering av Foreningens fremtidige aktiviteter. Styret fortsatte ogs� arbeidet med forbedring av Foreningens hjemmeside. Sp�rsm�l om et emblem til Foreningen ble ogs� tatt opp. I tillegg m�tte styret ogs� med representanter fra foreningen for utlendinger Globalt Forum, med tanke p� mulige varianter for fremtidig samarbeid.
8 mars. I �r feiret vi Den internasjonale kvinnedagen p� �Peppe�s Pizza�. Markering av kvinnedagen er i ferd med � bli en �rlig tradisjon i Foreningen. Til feiringen, med omtrent 30 deltakere, var I. N. Konopatskij og O. A. Komarova inviterte.
Markering av 9. maiForeningen deltok ved �rsdagen for seieren i Den store fedrelandskrigen med blomsternedleggelse p� minnesmerket for falne sovjetiske soldater p� Troms� Gravlund. Etter seremonien viste vi filmen �I morgen var det krig� ved Universitetet i Troms�.
Feiring av 17. maiFjerde �ret p� rad deltok Foreningen i markering av nasjonaldagen.
Feiring av 12. juni � Russlands uavhengighetsdag12 juni deltok rundt 25 personer i grillfesten som ble holdt p� Fjellheisen for � markere Russlands uavhengighetsdag. Selv om v�ret ikke var det beste var feiringen vellykket.
�Kom igjen, vertinner!�P� s�ndag 16. oktober, i kaf� �Parus�, ble det holdt en konkurranse om hvem som kokkelerer best. Det var cirka 20 fremm�tte. Og alle som m�tte var sv�rt forn�yde med de kulinariske evnene til konkurrentene, og alle 4 som deltok i konkurransen var likeverdige vinnere.
�Klub Boltunov� � diskusjonsklubb for voksneP� initiativ av skuespilleren I.N. Konopatskij ble det i fjor bestemt � danne en diskusjonsklubb for voksne. Klubben fortsatte sitt arbeid i 2004 og hadde 6 m�ter. Ved m�tene til klubben deltok mange interessante mennesker, bl.a. m�tte vi en russisk og en norsk advokat.
JulebordForeningens tradisjonelle julebord ble i �r holdt 27. november i lokalene til Bikuben Selskapsvilla. I �r holdt vi julebord med norske tradisjoner, inkludert mat, og deler av underholdningsprogrammet, som bestod av sanger, dans, konkurranser og opptredener. Julebordet ble vellykket med 45 deltakere.
BarneklubbenUnder Luba Rougets inspirerte ledelse var 2004 nok et fremgangsrikt �r for barneklubben. En ny gruppe for barn mellom 1 og 3 �r ble dannet i 2004. I l�pet av det f�rste halv�ret omfattet barneklubben 12 barn, i andre halv�r � 16. Barna og deres foreldre m�ttes hver s�ndag (forunntatt 2 m�neder i fellesferien), til sammen m�ttes hver gruppe cirka 40 ganger. Barneklubben har i �r fortsatt sin �nomadiske tilv�relse�: m�tene ble holdt hjemme hos deltakerne. Dette er enn� et av de st�rste problemene klubben har.
Barneklubben har som m�lsetning � gj�re barna kjent med russisk spr�k og kultur, samt � bringe foreldrene sammen til diskusjon og refleksjon om oppdragelse i et tospr�klig milj�. Vi m�, �ret sett under ett, kunne si at vi har oppn�dd disse m�lsetningene. Det er n� flere som �nsker � bli med i barneklubben enn det vi har plass til, da m�tene fortsatt m� holdes i private hjem, har vi ikke plass til alle.
I andre halv�r har ikke Norsk-Russisk Forening hatt penger til � finansiere aktivitetene til barneklubben. Uansett har klubben fortsatt sitt arbeide for fullt, dette hovedsakelig ved hjelp av en �kt medlemsavgift for foreldrene, og takket v�re den uut�mmelige entusiasmen til klubbens leder.
Filmvisninger I l�pet av hele �ret har � hver andre mandag hver m�ned � (forunntatt i fellesferien) medlemmer av Foreningen og andre interesserte hatt mulighet til � samles ved Universitetet i Troms� for � se russiske filmer. Foreningen har for egne midler ervervet en samling videokassetter, som kan l�nes ut til dem som vil se filmene hjemme. Samtidig m� vi p�peke at interessen til denne aktiviteten er blitt merkbart mindre. I snitt kommer det, med sjeldne unntak, cirka 5-10 for � se film, mens det f�r kom 20-25.
Foreningen deltok ved �rsdagen for seieren i Den store fedrelandskrigen med blomsternedleggelse p� minnesmerket for falne sovjetiske soldater p� Troms� Gravlund. Etter seremonien viste vi filmen �I morgen var det krig� ved Universitetet i Troms�.
Feiring av 17. maiFjerde �ret p� rad deltok Foreningen i markering av nasjonaldagen.
Feiring av 12. juni � Russlands uavhengighetsdag12 juni deltok rundt 25 personer i grillfesten som ble holdt p� Fjellheisen for � markere Russlands uavhengighetsdag. Selv om v�ret ikke var det beste var feiringen vellykket.
�Kom igjen, vertinner!�P� s�ndag 16. oktober, i kaf� �Parus�, ble det holdt en konkurranse om hvem som kokkelerer best. Det var cirka 20 fremm�tte. Og alle som m�tte var sv�rt forn�yde med de kulinariske evnene til konkurrentene, og alle 4 som deltok i konkurransen var likeverdige vinnere.
�Klub Boltunov� � diskusjonsklubb for voksneP� initiativ av skuespilleren I.N. Konopatskij ble det i fjor bestemt � danne en diskusjonsklubb for voksne. Klubben fortsatte sitt arbeid i 2004 og hadde 6 m�ter. Ved m�tene til klubben deltok mange interessante mennesker, bl.a. m�tte vi en russisk og en norsk advokat.
JulebordForeningens tradisjonelle julebord ble i �r holdt 27. november i lokalene til Bikuben Selskapsvilla. I �r holdt vi julebord med norske tradisjoner, inkludert mat, og deler av underholdningsprogrammet, som bestod av sanger, dans, konkurranser og opptredener. Julebordet ble vellykket med 45 deltakere.
BarneklubbenUnder Luba Rougets inspirerte ledelse var 2004 nok et fremgangsrikt �r for barneklubben. En ny gruppe for barn mellom 1 og 3 �r ble dannet i 2004. I l�pet av det f�rste halv�ret omfattet barneklubben 12 barn, i andre halv�r � 16. Barna og deres foreldre m�ttes hver s�ndag (forunntatt 2 m�neder i fellesferien), til sammen m�ttes hver gruppe cirka 40 ganger. Barneklubben har i �r fortsatt sin �nomadiske tilv�relse�: m�tene ble holdt hjemme hos deltakerne. Dette er enn� et av de st�rste problemene klubben har.
Barneklubben har som m�lsetning � gj�re barna kjent med russisk spr�k og kultur, samt � bringe foreldrene sammen til diskusjon og refleksjon om oppdragelse i et tospr�klig milj�. Vi m�, �ret sett under ett, kunne si at vi har oppn�dd disse m�lsetningene. Det er n� flere som �nsker � bli med i barneklubben enn det vi har plass til, da m�tene fortsatt m� holdes i private hjem, har vi ikke plass til alle.
I andre halv�r har ikke Norsk-Russisk Forening hatt penger til � finansiere aktivitetene til barneklubben. Uansett har klubben fortsatt sitt arbeide for fullt, dette hovedsakelig ved hjelp av en �kt medlemsavgift for foreldrene, og takket v�re den uut�mmelige entusiasmen til klubbens leder.
Filmvisninger I l�pet av hele �ret har � hver andre mandag hver m�ned � (forunntatt i fellesferien) medlemmer av Foreningen og andre interesserte hatt mulighet til � samles ved Universitetet i Troms� for � se russiske filmer. Foreningen har for egne midler ervervet en samling videokassetter, som kan l�nes ut til dem som vil se filmene hjemme. Samtidig m� vi p�peke at interessen til denne aktiviteten er blitt merkbart mindre. I snitt kommer det, med sjeldne unntak, cirka 5-10 for � se film, mens det f�r kom 20-25.
12 juni deltok rundt 25 personer i grillfesten som ble holdt p� Fjellheisen for � markere Russlands uavhengighetsdag. Selv om v�ret ikke var det beste var feiringen vellykket.
�Kom igjen, vertinner!�P� s�ndag 16. oktober, i kaf� �Parus�, ble det holdt en konkurranse om hvem som kokkelerer best. Det var cirka 20 fremm�tte. Og alle som m�tte var sv�rt forn�yde med de kulinariske evnene til konkurrentene, og alle 4 som deltok i konkurransen var likeverdige vinnere.
�Klub Boltunov� � diskusjonsklubb for voksneP� initiativ av skuespilleren I.N. Konopatskij ble det i fjor bestemt � danne en diskusjonsklubb for voksne. Klubben fortsatte sitt arbeid i 2004 og hadde 6 m�ter. Ved m�tene til klubben deltok mange interessante mennesker, bl.a. m�tte vi en russisk og en norsk advokat.
JulebordForeningens tradisjonelle julebord ble i �r holdt 27. november i lokalene til Bikuben Selskapsvilla. I �r holdt vi julebord med norske tradisjoner, inkludert mat, og deler av underholdningsprogrammet, som bestod av sanger, dans, konkurranser og opptredener. Julebordet ble vellykket med 45 deltakere.
BarneklubbenUnder Luba Rougets inspirerte ledelse var 2004 nok et fremgangsrikt �r for barneklubben. En ny gruppe for barn mellom 1 og 3 �r ble dannet i 2004. I l�pet av det f�rste halv�ret omfattet barneklubben 12 barn, i andre halv�r � 16. Barna og deres foreldre m�ttes hver s�ndag (forunntatt 2 m�neder i fellesferien), til sammen m�ttes hver gruppe cirka 40 ganger. Barneklubben har i �r fortsatt sin �nomadiske tilv�relse�: m�tene ble holdt hjemme hos deltakerne. Dette er enn� et av de st�rste problemene klubben har.
Barneklubben har som m�lsetning � gj�re barna kjent med russisk spr�k og kultur, samt � bringe foreldrene sammen til diskusjon og refleksjon om oppdragelse i et tospr�klig milj�. Vi m�, �ret sett under ett, kunne si at vi har oppn�dd disse m�lsetningene. Det er n� flere som �nsker � bli med i barneklubben enn det vi har plass til, da m�tene fortsatt m� holdes i private hjem, har vi ikke plass til alle.
I andre halv�r har ikke Norsk-Russisk Forening hatt penger til � finansiere aktivitetene til barneklubben. Uansett har klubben fortsatt sitt arbeide for fullt, dette hovedsakelig ved hjelp av en �kt medlemsavgift for foreldrene, og takket v�re den uut�mmelige entusiasmen til klubbens leder.
Filmvisninger I l�pet av hele �ret har � hver andre mandag hver m�ned � (forunntatt i fellesferien) medlemmer av Foreningen og andre interesserte hatt mulighet til � samles ved Universitetet i Troms� for � se russiske filmer. Foreningen har for egne midler ervervet en samling videokassetter, som kan l�nes ut til dem som vil se filmene hjemme. Samtidig m� vi p�peke at interessen til denne aktiviteten er blitt merkbart mindre. I snitt kommer det, med sjeldne unntak, cirka 5-10 for � se film, mens det f�r kom 20-25.
P� initiativ av skuespilleren I.N. Konopatskij ble det i fjor bestemt � danne en diskusjonsklubb for voksne. Klubben fortsatte sitt arbeid i 2004 og hadde 6 m�ter. Ved m�tene til klubben deltok mange interessante mennesker, bl.a. m�tte vi en russisk og en norsk advokat.
JulebordForeningens tradisjonelle julebord ble i �r holdt 27. november i lokalene til Bikuben Selskapsvilla. I �r holdt vi julebord med norske tradisjoner, inkludert mat, og deler av underholdningsprogrammet, som bestod av sanger, dans, konkurranser og opptredener. Julebordet ble vellykket med 45 deltakere.
BarneklubbenUnder Luba Rougets inspirerte ledelse var 2004 nok et fremgangsrikt �r for barneklubben. En ny gruppe for barn mellom 1 og 3 �r ble dannet i 2004. I l�pet av det f�rste halv�ret omfattet barneklubben 12 barn, i andre halv�r � 16. Barna og deres foreldre m�ttes hver s�ndag (forunntatt 2 m�neder i fellesferien), til sammen m�ttes hver gruppe cirka 40 ganger. Barneklubben har i �r fortsatt sin �nomadiske tilv�relse�: m�tene ble holdt hjemme hos deltakerne. Dette er enn� et av de st�rste problemene klubben har.
Barneklubben har som m�lsetning � gj�re barna kjent med russisk spr�k og kultur, samt � bringe foreldrene sammen til diskusjon og refleksjon om oppdragelse i et tospr�klig milj�. Vi m�, �ret sett under ett, kunne si at vi har oppn�dd disse m�lsetningene. Det er n� flere som �nsker � bli med i barneklubben enn det vi har plass til, da m�tene fortsatt m� holdes i private hjem, har vi ikke plass til alle.
I andre halv�r har ikke Norsk-Russisk Forening hatt penger til � finansiere aktivitetene til barneklubben. Uansett har klubben fortsatt sitt arbeide for fullt, dette hovedsakelig ved hjelp av en �kt medlemsavgift for foreldrene, og takket v�re den uut�mmelige entusiasmen til klubbens leder.
Filmvisninger I l�pet av hele �ret har � hver andre mandag hver m�ned � (forunntatt i fellesferien) medlemmer av Foreningen og andre interesserte hatt mulighet til � samles ved Universitetet i Troms� for � se russiske filmer. Foreningen har for egne midler ervervet en samling videokassetter, som kan l�nes ut til dem som vil se filmene hjemme. Samtidig m� vi p�peke at interessen til denne aktiviteten er blitt merkbart mindre. I snitt kommer det, med sjeldne unntak, cirka 5-10 for � se film, mens det f�r kom 20-25.
Under Luba Rougets inspirerte ledelse var 2004 nok et fremgangsrikt �r for barneklubben. En ny gruppe for barn mellom 1 og 3 �r ble dannet i 2004. I l�pet av det f�rste halv�ret omfattet barneklubben 12 barn, i andre halv�r � 16. Barna og deres foreldre m�ttes hver s�ndag (forunntatt 2 m�neder i fellesferien), til sammen m�ttes hver gruppe cirka 40 ganger. Barneklubben har i �r fortsatt sin �nomadiske tilv�relse�: m�tene ble holdt hjemme hos deltakerne. Dette er enn� et av de st�rste problemene klubben har.
Barneklubben har som m�lsetning � gj�re barna kjent med russisk spr�k og kultur, samt � bringe foreldrene sammen til diskusjon og refleksjon om oppdragelse i et tospr�klig milj�. Vi m�, �ret sett under ett, kunne si at vi har oppn�dd disse m�lsetningene. Det er n� flere som �nsker � bli med i barneklubben enn det vi har plass til, da m�tene fortsatt m� holdes i private hjem, har vi ikke plass til alle.
I andre halv�r har ikke Norsk-Russisk Forening hatt penger til � finansiere aktivitetene til barneklubben. Uansett har klubben fortsatt sitt arbeide for fullt, dette hovedsakelig ved hjelp av en �kt medlemsavgift for foreldrene, og takket v�re den uut�mmelige entusiasmen til klubbens leder.