Til foreldre

Norsk-russisk forenings barneklubb i Tromsø ble opprettet i år 2000 med gruppa ”Ulybka”. I 2004 kom den andre gruppa, ”Teremok”. I 2006 og 2007 ble klubben utvidet med to nye grupper: ”Solnysjko” og ”Tsjeburasjka”. I 2009 ble det opprettet grupper for de aller minste: ”Ladusjki” og ”Gnomiki”.

 

Barneklubbens formål er å gi barn opplæring i russisk språk og kultur, samt å gi foreldrene muligheten til å diskutere og utveksle erfaringer om barns oppvekst i et tospråklig miljø.

 

Barneklubben er foreldrestyrt.

 

Foreldrene

-          finner selv et undervisningslokale med lærer

-          avtaler lønn med læreren

-          anskaffer læremidler (for hele gruppa samlet eller hver for seg)

-          avtaler seg imellom hvordan aktivitetene skal organiseres

 

Læreren

-          utarbeider en plan for hvert semester og planlegger hver enkelt time

-          holder kontakt med gruppa gjennom en kontaktperson (gir beskjed om endringer i planen og tidspunkter for undervisningen og sender ut semesterplanen til gruppas kontaktperson)

-          ser til at barna noterer leksene eller sender ut beskjed på e-post

-          gjennomfører individuelle samtaler med barna og deres foreldre dersom foreldrene ønsker det

 

Foreldrene i hver gruppe i barneklubben velger selv gruppas kontaktperson.

 

Kontaktpersonen utfører vederlagsfritt følgende arbeid hvert semester:

-          lager en liste over barna og deres foreldre (adresse, telefon, e-post og barnets fødselsdato) og sender den ut til alle i gruppa

-          er bindeleddet mellom læreren og foreldrene (informerer foreldrene om timeplanen og endringer i den og sender ut annen relevant informasjon)

-          er bindeleddet mellom styret i Norsk-russisk forening og foreldrene (sender budsjettet og presenterer det for styret i Norsk-russisk forening sammen med navnelisten, og informerer videre foreldrene om tildeling av midler fra Norsk-russisk forening)

 

Når styret i Norsk-russisk forening har mottatt slik informasjon, behandles spørsmålet om størrelsen på bevilgningene til barneklubben for det aktuelle semester. Foreningen opererer med begrepet ”semester”, og ikke hele år. Det er nemlig ikke så lett å forutsi hvor mye penger vår frivillige organisasjon vil ha å rutte med til enhver tid. I flere år har Norsk-russisk forening fått årlige tilskudd fra Troms fylkeskommune og Tromsø kommune, samt små summer fra private fond, men vi går likevel hvert nye kalenderår i møte uten å vite hvor mange som kommer til å betale medlemskontingenten, om vi vil få tilskudd fra myndighetene og om klarer vi å få inn noen midler i det hele tatt.

Det som avgjør størrelsen på overføringene til barneklubben, er veldig enkelt: Det kommer an på hvor mye penger foreningen har til rådighet og hvilke andre utgifter som er planlagt. Etter at en totalsum er vedtatt, blir den delt på det totale antallet barn i Barneklubben, og på den måten blir det klart hvor mye penger som tilfaller hver gruppe.

 

Utforming av gruppas budsjett:

 

Budsjettet kan inneholde følgende utgiftsposter:

1.      Honorar til lærer

2.      Materialer (dette kan være læremidler og forbruksvarer)

3.      Utgifter til lokale

4.      Andre arrangementer (utflukter, tilstelninger osv)

 

Eksempel på beregning av støtte fra Norsk-russisk forening:  La oss si at Norsk-russisk forening gir barneklubben 8000 kroner for et semester, og at barneklubben omfatter 40 barn. Det blir 200 kroner per barn, hvilket innebærer at foreldrene betaler 200 kroner mindre det semesteret.

 

Det er verdt å merke seg at hvis et barn skal gå i barneklubben, må minst én av foreldrene være medlem av Norsk-russisk forening og betale kontingent for seg selv og barnet.

De som ønsker å melde seg inn i foreningen, kan henvende seg til oss på e-post: noruss.no@gmail.com. Skriv ”registrering av nytt medlem”. Medlemskontingenten for i år (150 kroner for voksne og 50 kroner for barn) kan betales til foreningens konto. Kontonummer: 4750 25 52453.

 

Generell informasjon:

 

Det arbeidet som styremedlemmene i Norsk-russisk forening utfører, skjer helt uten vederlag, slik som i andre frivillige organisasjoner i Norge. Det betyr at styremedlemmene i Norsk-russisk forening ikke får noe honorar for sitt organisasjonsarbeid i foreningen, et arbeid som de gjør i sin fritid, utenom arbeid, studier og familie. Arbeidet består i å delta på styremøter, planlegge og forberede forskjellige aktiviteter i foreningen, spre informasjon på to språk til medlemmene, skrive søknader om finansiering, føre regnskap og rapportere om tildelte midler til Troms fylkeskommune, Tromsø kommune og foreningens medlemmer, holde kontakt med andre organisasjoner og medlemmer i foreningen, tolke og oversette informasjon til utsendelse og mye annet. Vi er glad for all den hjelp og støtte vi kan få og inviterer alle medlemmer i Norsk-russisk forening til dialog og samarbeid.