Главная

Noen glimt fra Norsk Russisk Forenings markering av 8-9. Mai, frigjøringsdagen

Некоторые кадры с вечера, организованного русско-норвежским обществом в Тромсё 8-9 мая.

Фото: Валерий Белов www.fotobelov.no   Текст: Терье Бьёргве                                       Foto: Valeri Belov: www.fotobelov.no   Tekst: Terje Bjørgve

              

Styreleder i NRF, Elena Bjørgve ønsker velkommen                                Leif Arnaberg, Tromsø Forsvarsmuseum, Foredrag om Tirpitz.

Председатель РНО Елена Бьёргве приветствует гостей                       Лейф Арнаберг рассказывает о Тирпитце

                  

Publikummet følger nøye med.                                                                    NRF-bandet, spiller i pausen, her ”Til ungdommen”.

Гости внимательно слушают.                                                                       Бэнд РНО играет молодёжи.

                    

Prof. Andrej Repnevskij, holder foredrag                                                    Prof. Repnevskij, takkes for foredraget

Проф. Андрей Репневский читает лекцию.                                                 Проф. Репневский благодарит за лекцию.

                  

Postdoktor Stian Bones, holder foredrag                                                 Mye interessant å følge med på..

Постдок Стиан Бонес читает лекцию                                                         Очень интересно слушать.

                    

Kveldsmarkeringen forberedes.                                                                   Kaviaren falt i smak.

Организаторы накрывают на стол                                                               Икра была вкусная

                   

Våre flotte damer i Norsk – Russisk forening.                                            Leif Arnaberg, forteller historier om ”russefanger”

Наши красивые женщины в РНО                                                               Лейф Арнаберг рассказывает историю о русских заключенных

                     

Omtrent 40 gjester, minnes frigjøringsdagen                                                Både gamle og unge møttes for å minnes og mimre.

Примерно 40 гостей празднуют день победы                                               И стар и млад встречаются, чтоб почтить память

                    

Historier fra Vardø….                                                                                         Historier fra Honningsvåg…

Истории из Вардё                                                                                              Истории из Хоннингсвага

                    

Innimellom spiller NRF-bandet, noen gamle krigssanger                       Praten går på russisk.

В паузы бэнд НРО исполняет сарые военные песни                                   Идет разговор по-русски

                     

Mange hadde møtt frem på gravlunden den 9. Mai                                    Prof. Repnevskij holder kransen fra Den Russiske Stat.

Встеча на кладбище 9 мая                                                                              Проф Репневский держит венок от России

                    

Kransen er lagt ned. Ett minutts stillhet….                                                 En liten krabat, legger ned sin rose

Венок возложен. Минута молчания.                                                            Мальчик возлагает розу

                   

Brev fra soldater ved fronten leses opp                                                      Det hele avsluttes med en trompet-fanfare.

Зачитываются письма с фронта                                                                     Всё заканчивается фанфарами

INGEN ER GLEMT, INGENTING ER GLEMT!                                                      НИЧТО НЕ ЗАБЫТО, НИКТО НЕ ЗАБЫТ!

                                            

Целью общества является распространение информации, установление контактов, а также способствование более близкому ознакомлению норвежцев с русским языком и культурой.

Желающие вступить в общество могут обратиться к нам по электронному адресу noruss.no@gmail.com. В теме напишите: "Регистрация нового члена".

Заплатить членский взнос за 2010 год (150,- крон для взрослых и 20,- крон для детей) можно переведя деньги на счет Общества. Номер счета: 6420 05 34687.